1. But I pretended to switch them, so you actually switched them back.

Oui, mais j'avais fait semblant, donc tu les as remises en place.

2. Motor-reduction unit switched on an absolute position signal

Moto-reducteur commute sur un signal de position absolu

3. The control part alternately turns on/off the first switch element and the second switch element.

La partie de commande bloque/débloque alternativement le premier élément interrupteur et le second élément interrupteur.

4. During acceleration, the centrifugal supercharger (15) can be switched on without delay.

Le surcompresseur centrifuge (15) peut ainsi être branché sans délais pendant des accélérations.

5. It is preferable to leave the instrument switched on 24 hours a day.

Il est préférable de le laisser en fonction 24 heures sur 24.

6. A panel mount switch assembly for mounting a push-button actuator switch on an opening in a panel.

Ensemble commutateur à montage sur panneau permettant de monter un commutateur de bouton-poussoir sur une ouverture dans un panneau.

7. Install cotter pins on all connecting and switch rod bolts.

Prévoir des rondelles et des goupilles appropriées pour les boulons au besoin.

8. Network addressing based on the port of a network switch

Adressage de reseau en fonction du port d'un commutateur de reseau

9. The chamber air mixing fan(s) shall be switched on at this time.

Le ou les ventilateurs de mélange de la chambre doivent fonctionner pendant cette phase.

10. · Switch on the radio and tune to the indicated frequency

· Écouter la radio sur la fréquence indiquée.

11. They say " If you feel hot, switch on the AC "

Comme on dit: 'Si tu as chaud, allume l'AC'

12. “Light signals”: lights appearances to accompany switched on to supplement visual or sound signals.

«Signaux lumineux»: périodes de lumière destinées à renforcer signaux destinés à compléter les signaux visuels ou sonores.

13. On June 10, 2018, Bethesda announced and launched Fallout Shelter on Nintendo Switch and PlayStation 4.

Le 10 juin 2018, Bethesda annonce et lance Fallout Shelter sur PlayStation 4 et Nintendo Switch.

14. The dipped-beam may remain switched on at the same time as the main-beams

Les feux de croisement peuvent rester allumés en même temps que les feux de route

15. The computer system unit shall have an easily accessible on-off switch.

L'unité centrale de l'ordinateur doit être équipée d'un interrupteur marche/arrêt d'accès aisé.

16. on the keyboard to activate these tools and to switch between them.

sur le clavier pour activer ces outils et basculer entre eux.

17. The kill switch on that necklace is attached to a different circuit.

Le dispositif meurtrier sur ce collier est relié à un circuit différent.

18. The computer system unit shall have an easily accessible on-off switch

L'unité centrale de l'ordinateur doit être équipée d'un interrupteur marche/arrêt d'accès aisé

19. The module can preven power from inadvertently turning on either after an overload event has cleared with the tool plugged in and its power switch on, or aft plugging in the tool with the power switch on.

Le module est en mesure d'empêcher une remise sous tension accidentelle après élimination d'un problème de surcharge alors que l'outil est branché et que son interrupteur est sur marche, ou bien après branchement de l'outil avec son interrupteur sur marche.

20. The switch forwards source information to the RF modems based on address information.

Ledit système (100) comporte un commutateur (119) à ports multiples, un ou plusieurs modems à radiofréquence (RF) couplés aux ports respectifs du commutateur, un coupleur d'émission (125) et un émetteur (127).

21. (h) Exhaust dilution system flow shall be switched on at least 10 minutes before a test sequence;

h) Le flux du système de dilution des émissions d’échappement doit être mis en marche au moins 10 min avant une séquence d’essai;

22. The PWM mode and the trigger mode are switched depending on whether the AC voltage is received.

Le mode PWM et le mode déclenchement sont commuté selon que le courant reçu est ou n'est pas le courant alternatif.

23. Appropriate surface tilt on both cell walls may give a splayed molecular configuration in both switched states.

Avec une inclinaison de surface appropriée pour chaque paroi de cellule, on peut donner une configuration moléculaire en évasement dans les deux états de commutation.

24. The switch shall be placed at two points on the vessel (fore and aft).

Un tel interrupteur doit être placé à deux emplacements du bateau (à l’avant et à l’arrière).

25. Valentino's driving style has changed a lot since he switched to Yamaha, he is focusing more on precision.

Le style de pilotage de Valentino a beaucoup changé depuis qu'il a rejoint Yamaha, il se concentre davantage sur la précision.

26. discovery of network topology based on incomplete switch forwarding tables AFT, layer 2 information.

Un réseau est partitionné en un ensemble de partitions indépendantes, et la topologie de chaque partition est déterminée, ensuite fusionnée pour former une topologie du réseau entier.

27. The switch shall be placed at the two points on the vessel (fore and aft).

Un tel interrupteur doit être placé à deux emplacements du bateau (à l’avant et à l’arrière).

28. The switch shall be placed at the two points on the vessel (fore and aft

Un tel interrupteur doit être placé à deux emplacements du bateau (à l'avant et à l'arrière

29. The read enable signal preferably operates to switch-on the output data latching circuit (203).

Le signal de lecture validé agit, de préférence, de façon à connecter le circuit de verrouillage (203) de données de sortie, le circuit amplificateur (205) étant configuré de façon à se déconnecter par l'intermédiaire d'un signal de retour interne.

30. SCO sites can be switched on, off or altered by the presence, absence or exchange of solvent guest molecules.

Les sites TP peuvent être activés, désactivés ou altérés par la présence, l'absence ou l'échange de molécules de solvant hôtes.

31. You can also edit footage — chop it up, add filters, switch camera angles and so on.

Vous pouvez aussi modifier la vidéo — faire des coupes, ajouter des filtres, changer les angles de caméra, etc.

32. All optical batcher banyan switch, batcher switch, banyan switch and contention manager

Commutateur batcher banyan tout optique, commutateur batcher, commutateur banyan et gestionnaire de contention

33. The alternate channel utilized need not cause a radio of the mobile device to switch on.

Le canal de remplacement utilisé ne nécessite pas de mise sous tension d'une radio du dispositif mobile.

34. Switched capacitor notch filter

Filtre coupe-bande à condensateurs commutés

35. Tom switched to French.

Tom est passé au français.

36. A magnet (7) is provided on the hollow float (6), and an acousto-optic alarm device (11) with a dry reed switch or a magnetic switch (12) therein is mounted on the outside of the liquid collecting tube (8).

Un aimant (7) est situé sur le flotteur creux (6) et, un dispositif d'alarme accoustico-optique (11) avec un interrupteur à lames souples ou un commutateur magnétique (12) à l'intérieur est monté à l'extérieur du tube collecteur de liquide (8).

37. A switch fabric (210) provides access to a forwarding database (140) on behalf of a processor (161).

Selon l'invention, un dispositif de commutation (210) permet l'accès de la part d'un processeur (161) à une base de données de renvoi (140).

38. Regular Bond Buyback Operations Bond buyback operations[4] can be conducted on a cash or switch basis.

Opérations régulières de rachat Les opérations de rachat d’obligations[4] peuvent être effectuées au comptant ou être assorties d’une conversion de titres.

39. Circuit-switched call setup using a packet-switched address such as an internet address or the like

Etablissement de communications par commutation de circuit en utilisant une adresse de commutation par paquets telle qu'une adresse internet ou similaire

40. (ii) The actuation of the antilock brake system on/off switch for a minimum of two seconds; or

ii) En actionnant l’interrupteur marche/arrêt de l’ABS pendant au moins 2 secondes ; ou

41. Moreover, the multiple simultaneous access bearers include both circuit switched access bearers and packet switched access bearers.

De plus, les multiples voies supports d'accès simultané comportent à la fois des voies supports d'accès à commutation de circuits et des voies supports d'accès à commutation de paquets.

42. b. non-'Q-switched lasers` with:

b. «lasers non déclenchés» (non Q-switch) présentant l'une des caractéristiques suivantes:

43. The water-saving switch equipment may adjust the water output without switching on or off the tap's spool.

Ledit commutateur économiseur d'eau permet de régler le débit de l'eau sans ouverture ou fermeture du noyau de valve d'un robinet.

44. The invention allows the power switch to cut off more rapidly an overcurrent based on an accidental arc.

L'invention permet également au commutateur de puissance de couper plus rapidement une surintensité sur la base d'un arc accidentel.

45. Circuit-switched data transmissions services d.

Services de transmission de données avec commutation de circuits d.

46. You can quickly develop switch applications using the NI-SWITCH or NI-DAQmx switch application programming interfaces (APIs).

Il est possible de développer rapidement des applications de commutation grâce aux interfaces de programmation d'applications (API) de commutation NI-SWITCH ou NI-DAQmx.

47. You guys switched and didn't tell anybody?

Vous deux vous avez échanger et ne l'avez dis a personne?

48. I just switched bodies with some bimbo.

J'ai juste changé de corps avec une bimbo.

49. Acceleration switch

Commutateur d'accélération

50. Indicators for circuit mode switched bearer services

Indicateurs relatifs aux services support commutés en mode de circuit

51. We must have accidentally switched the strollers.

On a accidentellement échangé les poussettes.

52. A switch circuit

Circuit de commutation

53. The switch in the system may change incentives enough to alter measurable impacts of the UI system on job durations.

Le passage au nouveau régime peut modifier suffisamment les mesures incitatives offertes au point de modifier les répercussions mesurables du régime d’AC sur la durée de l’emploi.

54. Switched transformer for adjusting power amplifier loading

Transformateur commute pour le reglage d'une charge d'un amplificateur de puissance

55. Switched capacitor notch filter circuits are disclosed.

L'invention concerne des circuits de filtre en T ponté à condensateur commuté.

56. Contactless acceleration switch

Commutateur d'acceleration sans contact

57. Switched capacitor circuit and ad conversion circuit

Circuit à commutation de condensateurs et circuit de conversion analogique/numérique

58. It was because Clodagh switched it off.

Clodagh avait éteint son récepteur.

59. Compensation signals (C0-C3) are applied to a weighted switched load compensating circuit (33) to offset loading effects on the intensity D/A converter (28).

Des signaux de compensation (C0-C3) sont appliqués à un circuit de compensation de charge commuté pondéré (33) pour compenser les effets de charge sur le convertisseur numérique-analogique d'intensité (28).

60. Mechanical acceleration switch

Interrupteur mecanique actionne par l'acceleration

61. It reports that neuronal connections switch on and off rapidly, making the overall brain system adaptive, continually altering and changing circuitry.

Il s'est avéré que les connexions neuronales se font et se défont rapidement, ce qui a pour effet que le système cérébral global s'adapte par un changement et un remplacement continus de ses circuits.

62. Test access port switch

Commutateur de port d'acces de test

63. A phase switch and a standing wave linear accelerator with the phase switch

Commutateur de phase et accelerateur lineaire a onde stationnaire equipe du commutateur

64. When the element is switched on, cold water jn the sleeve 1 is heated and accelerates hot water to the top opening of the tank 10.

Lorsque l'élément est sous tension, l'eau froide du manchon (1) est chauffée et accélère l'eau chaude en direction de l'ouverture supérieure de la cuve (10).

65. Circuit-switched fallback processing method, device and system

Procédé de gestion de technologie csfb, et dispositif et système associés

66. There's no magic switch.

Il n'y a pas de bouton magique.

67. Pitch switch acceleration command

Lancez la commande d' accélération

68. Any operation without a measuring cap (5) is detected by the release of an acoustic warning signal or light signal (14) after the thermometer is switched on.

L'état de fonctionnement sans cache de mesure (5) est détecté par le fait qu'après la mise en service du thermomètre, un signal avertisseur acoustique ou un signal lumineux (14) est déclenché.

69. Capacitive accelerometer or acceleration switch

Accéléromètre capacitatif ou contacteur d'accélération

70. Three terminal noninverting transistor switch

Commutateur a transistor non inverseur a trois bornes

71. Rotary selector switch and circuit

Commutateur sélecteur rotatif et commutation

72. Multi channel electronic acceleration switch

Commutateur d'accélération électronique à canaux multiples

73. Configurable multi-gate switch circuitry

Eléments de circuit de commutation à multiples grilles configurables

74. Convergence of circuit-switched voice and packet-based media services

Convergence entre des communications vocales en mode circuit et des services multimedias en mode paquet

75. Mems-switched stepped variable capacitor and method of making game

Condensateur variable etage a commutation mems et son procede de fabrication

76. The network access point may include an input switch, a modular core, and an output switch.

Le point d'accès au réseau peut comporter un commutateur d'entrée, un noyau modulaire et un commutateur de sortie.

77. The alarm system preferably includes a reset (306) and on-off switch that is recessed sufficiently to prevent accidental disabling of the alarm system.

Le système d'alarme comprend de préférence un commutateur de réinitialisation et marche-arrêt qui est suffisamment en creux de façon à interdire tout arrêt accidentel du système d'alarme.

78. Switch circuit and method therefor

Circuit de commutation et son procede

79. This invention provides a liquid crystal achromatic rotator switch, and an achromatic shutter using the rotator switch.

L'invention concerne un commutateur de rotateur achromatique à cristaux liquides et un obturateur achromatique utilisant le commutateur de rotateur.

80. The switch is further arranged to switch off before the rectified AC voltage starts to increase again.

Le commutateur est en outre conçu pour être désactivé avant que la tension CA redressée ne recommence à augmenter.